Plugins - WooCommerce Admin - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (817 entries)

en: How easy was it to edit your product?
tr: Ürününüzü düzenlemek ne kadar kolaydı?

en: Plugin activation has been scheduled.
tr: Eklenti etkinleştirmesi planlandı.

en: Plugin installation has been scheduled.
tr: Eklenti kurulumu planlandı.

en: Optional parameter to get only specific task lists by id.
tr: Kimliğe göre yalnızca belirli görev listelerini almak için isteğe bağlı parametre.

en: Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.
tr: Platformları değiştirmek üstesinden gelmesi zor iş gibi görünebilir, ancak ürünlerinizi, müşterilerinizi ve siparişlerinizi WooCommerce'e taşımak düşündüğünüzden daha kolaydır. Bu makale, bu süreçte size yardımcı olacaktır.

en: How to Migrate from Magento to WooCommerce
tr: Magento'dan WooCommerce'e Geçiş Yapma

en: Save big with WooCommerce Payments
tr: WooCommerce Payments ile büyük kazanın

en: Save up to $800 in fees by managing transactions with WooCommerce Payments. With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies.
tr: WooCommerce Payments ile işlemleri yöneterek ücretlerde 800 dolara kadar tasarruf edin. WooCommerce Payments ile dünyaca kabul edilmiş kartları, Apple Pay'i ve 100'den fazla para biriminde ödemeleri güvenli bir şekilde kabul edebilirsiniz.

note: translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
en: Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooCommerce Payments%2$s
tr: %1$sWooCommerce Payments%2$s ile kredi kartlarını ve diğer yaygın ödeme yöntemlerini kabul edin.

en: Please provide a valid promo note name.
tr: Lütfen geçerli bir promosyon notu adı girin.

en: Dismiss the gateway
tr: Ağ geçidini kapat

en: Task is not a subclass of `Task`
tr: Görev, "Görev"in bir alt sınıfı değil

en: Number of employees of the store.
tr: Mağazanın çalışan sayısı.

en: Update store details
tr: Mağaza ayrıntılarını güncelleyin

en: Nice work completing your store profile! You can always go back and edit the details you just shared, as needed.
tr: Mağaza profilinizi tamamlayarak güzel iş çıkardınız! İstediğiniz zaman geri dönüp, paylaştığınız ayrıntıları gerektiği gibi düzenleyebilirsiniz.

en: Edit your store details if you need to
tr: Gerekirse mağaza ayrıntılarınızı düzenleyin

en: Complete your store details with important information for setup such as your store’s base address
tr: Mağazanızın ana adresi gibi kurulum için önemli bilgilerle mağaza ayrıntılarınızı tamamlayın

en: Add your store details to complete store setup
tr: Mağaza kurulumunu tamamlamak için mağaza ayrıntılarınızı ekleyin

note: translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
en: Drive sales with %1$sGoogle Listings and Ads%2$s
tr: %1$sGoogle Listings ve Ads%2$s ile satışları artırın

en: List of extended deprecated tasks from the client side filter.
tr: İstemci tarafı filtresinden kullanımdan kaldırılan görevlerin genişletilmiş listesi.

en: Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns.
tr: Daha fazla müşteriye ulaşın ve mağazanızın satışlarını artırın. Ürünlerinizi ücretsiz olarak listelemek ve ücretli reklam kampanyaları başlatmak için Google ile entegre edin.

en: Google Listings & Ads
tr: Google Listeleri ve Reklamları

en: The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.
tr: WooCommerce için Eway uzantısı, kredi kartı ödemelerini müşterilerinizi üçüncü taraf bir ödeme sitesine yönlendirmeden doğrudan mağazanızda alabilmenizi sağlar.

en: Task list ID does not exist
tr: Görev listesi kimliği mevcut değil

en: Task list ID already exists
tr: Görev listesi kimliği zaten var

en: Sorry, that task list was not found
tr: Maalesef görev listesi bulunamadı

en: Sorry, you are not allowed to hide task lists.
tr: Maalesef görev listelerini gizleme izniniz yok.

en: Customer type
tr: Müşteri türü

en: Sorry, no task with that ID was found.
tr: Maalesef bu kimliğe sahip bir görev bulunamadı.

en: Sorry, no snoozeable task with that ID was found.
tr: Maalesef bu kimliğe sahip ertelenebilir görev bulunamadı.

en: Sorry, no dismissable task with that ID was found.
tr: Maalesef bu kimliğe sahip kapatılabilir görev bulunamadı.

en: Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks.
tr: Maalesef hazırlama görevlerini ertelemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks.
tr: Maalesef hazırlama görevlerini almanıza izin verilmiyor.

en: Optional parameter to query specific task list.
tr: Belirli görev listesini sorgulamak için isteğe bağlı parametre.

en: Time period to snooze the task.
tr: Görevi erteleme süresi.

en: Invalid email address
tr: Geçersiz e-posta adresi

en: Store email address.
tr: E-posta adresini saklayın.

en: Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com.
tr: Bu mağazanın WooCommerce.com'dan pazarlama içeriği almayı kabul edip etmediği.

en: Net sales
tr: Net satışlar

note: translators: 1: opening analytics docs link tag. 2: closing link tag
en: Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files.
tr: Yüklemeler dizininizde %1$smağaza analizi%2$s raporları içerebilecek dosyalar bulundu; bu tür dosyaları değerlendirmenizi ve silmenizi öneririz.

en: Potentially unsecured files were found in your uploads directory
tr: Yüklemeler dizininizde güvenli olmayan dosyalar bulundu

en: Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business
tr: Yeni müşterilere ulaşmak ve işinizi büyütmek için önerilen pazarlama araçlarını ekleyin

en: Set up marketing tools
tr: Pazarlama araçlarını ayarlayın

note: translators: %1$s is an open anchor tag (<a>) and %2$s is a close link tag (</a>).
en: %1$1sExplore our docs%2$2s for more information, or just get started!
tr: Daha fazla bilgi için %1$1sdokümanlarımızı inceleyin%2$2s veya hemen başlayın!

en: Reach out to customers
tr: Müşterilere ulaşın

note: translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
en: Level up your email marketing with %1$sMailPoet%2$s
tr: %1$sMailPoet%2$s ile, e-posta ile pazarlama yönteminize seviye atlatın

note: translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
en: Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s
tr: %1$sJetpack%2$s ile hızı ve güvenliği artırın

note: translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
en: Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s
tr: %1$sWooCommerce Tax%2$s ile otomatik satış vergisi alın

note: translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
en: Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s
tr: %1$sWooCommerce Shipping%2$s ile nakliye etiketlerini yazdırın

note: translators: the title of the payment gateway
en: %s connected successfully
tr: %s başarıyla bağlandı

en: Description
tr: Açıklama

en: WooCommerce features have been disabled.
tr: WooCommerce özellikleri devre dışı bırakıldı.

en: Enables WooCommerce Analytics
tr: WooCommerce Analytics'i etkinleştirir

en: N. Revenue (formatted)
tr: Net gelir (biçimlendirilmiş)

en: Net total revenue (formatted).
tr: Net toplam gelir (biçimlendirilmiş).

en: Limit result set to products assigned a specific status.
tr: Sonuç kümesini belirli bir duruma atanan ürünlerle sınırlayın.

en: Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)
tr: Sonuç kümesini düşük veya stokta olmayan ürünlerle sınırlayın. (Kullanımdan kaldırıldı)

en: Add your logo, create a homepage, and start designing your store.
tr: Logonuzu ekleyin, bir ana sayfa oluşturun ve mağazanızı tasarlamaya başlayın.

en: Set your store location and where you'll ship to.
tr: Mağazanızın konumunu ve kargoyu nereye göndereceğinizi belirleyin.

en: Choose payment providers and enable payment methods at checkout.
tr: Ödeme sağlayıcılarını seçin ve ödeme sırasında ödeme yöntemlerini etkinleştirin.

en: You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments.
tr: Ödeme almaya başlamanız için sadece bir adım kaldı. WooCommerce Ödemeler ile işlemleri yönetmeye başlamak için işletmenizle ilgili ayrıntıları doğrulayın.

en: Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service.
tr: İlk ürünü mağazanıza ekleyerek başlayın. Ürünlerinizi manuel olarak, CSV aracılığıyla ekleyebilir veya başka bir hizmetten içe aktarabilirsiniz.

en: Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options.
tr: Gönderim, para birimleri ve ödeme seçeneklerine ilişkin menşe ülkeyi ayarlamak için mağaza adresiniz gereklidir.

en: Good news! WooCommerce Services and Jetpack can automate your sales tax calculations for you.
tr: İyi haber! WooCommerce Hizmetleri ve Jetpack, satış vergisi hesaplamalarınızı sizin için otomatikleştirebilir.

en: Set your store location and configure tax rate settings.
tr: Mağaza konumunuzu belirleyin ve vergi oranı ayarlarını yapılandırın.

note: translators: %1$s: list of product names comma separated, %2%s the last product name
en: Good choice! You chose to add %1$s and %2$s to your store.
tr: İyi seçim! Mağazanıza %1$s ve %2$s eklemeyi seçtiniz.

en: Grow your store
tr: Mağazanızı büyütün

en: Notes are unavailable because the "admin-note" data store cannot be loaded.
tr: "Yönetici notu" veri deposu yüklenemediğinden notlar kullanılamaz.

en: Get backups
tr: Yedeklemeleri alın

en: Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong.
tr: Mağazanın işlememesi satış kaybı anlamına gelir. Tek tıklamayla geri yükleme, bir şeyler ters gittiğinde hızlı bir şekilde tekrar çevrimiçi olmanızı sağlar.

en: Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.
tr: WooCommerce mağazanızı Jetpack Backup ile koruyun.

en: The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.
tr: WooCommerce için PayFast uzantısı, Güney Afrika'nın en popüler ödeme ağ geçitlerinden biri aracılığıyla ödemeleri Kredi Kartı ve EFT ile kabul edebilmenizi sağlar. Ayarlama veya aylık abonelik ücreti ödemeniz gerekmez.  Bu uzantıyı seçerseniz, mağazanızın para birimi olarak Güney Afrika Randı seçilecektir.

en: Number of variation items sold.
tr: Satılan varyasyon ürünlerin sayısı.

en: Variations Sold
tr: Satılan varyasyonlar

en: Number of product items sold.
tr: Satılan ürünlerin sayısı.

en: Products sold
tr: Satılan ürünler

en: Source of note.
tr: Not kaynağı.

en: Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard.
tr: Doğrudan yönetim panelinizden satın alma takip e-postaları, haber bültenleri ve promosyon kampanyaları oluşturun ve gönderin.

en: Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooCommerce Payments.
tr: WordPress panonuzdan ayrılmadan işlemleri yönetin. Yalnızca WooCommerce Payments ile.

en: Things to do next
tr: Bundan sonra yapılacak şeyler

en: Get paid with WooCommerce Payments
tr: Ödemeleri WooCommerce Payments ile alın

en: How easy was it to add a product tag?
tr: Ürün etiketi eklemek ne kadar kolaydı?

en: Accept credit and debit cards, offline (cash or bank transfer) and logged-in payments with money in Mercado Pago. Safe and secure payments with the leading payment processor in LATAM.
tr: Mercado Pago'da; kredi ve banka kartlarını, çevrimdışı (nakit veya banka havalesi) ve oturum açılmış para ödemelerini kabul edin. LATAM'ın önde gelen ödeme işlemcisi ile güvenli ve güvenli ödemeler.

en: Mercado Pago Checkout Pro & Custom
tr: Mercado Pago Checkout Pro ve Özel

en: Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway.
tr: Paystack, Afrikalı tüccarların modern, güvenli ve güvenilir bir ödeme ağ geçidi ile çevrimiçi olarak tek seferlik ve yinelenen ödemeleri kabul etmesine yardımcı olur.

en: How easy was it to add a product attribute?
tr: Bir ürün özelliği eklemek ne kadar kolaydı?

en: How easy was it to add product category?
tr: Ürün kategorisi eklemek ne kadar kolaydı?

en: How easy was it to use search?
tr: Arama işlevini kullanmak ne kadar kolaydı?

note: translators: %s: is referring to the plugin's name.
en: You have the %s plugin activated but it is not being used.
tr: %s eklentisini etkinleştirdiniz ancak kullanılmıyor.

en: More than 80% of new merchants add the first product and have at least one payment method set up during the first week.<br><br>Do you find this type of insight useful?
tr: Yeni satıcıların %80'inden fazlası ilk ürünü ekliyor ve ilk hafta içinde en az bir ödeme yöntemi belirliyor.<br><br>Bu tür bir bilgiyi faydalı buluyor musunuz?

note: translators: %s: line break
en: Nice one; you've created a WooCommerce store! Now it's time to add your first product and get ready to start selling.%s
tr: İyi iş; bir WooCommerce mağazası oluşturdunuz. Şimdi ilk ürününüzü eklemenin ve satmaya başlamanın zamanı geldi.%s

note: translators: %s = merchant name
en: Hi %s,
tr: Merhaba %s,

en: Hi there,
tr: Merhaba,

en: Enable in Settings
tr: Ayarlarda etkinleştirin

en: We’re introducing a new navigation for a more intuitive and improved user experience. You can enable the beta version of the new experience in the Advanced Settings. Enable it now for your store.
tr: Daha pratik ve iyileştirilmiş bir kullanıcı deneyimi için yeni bir gezinme yöntemi sunuyoruz. Yeni deneyimin beta sürümünü Gelişmiş Ayarlar'dan etkinleştirebilirsiniz. Mağazanız için hemen etkinleştirin.

en: You now have access to the WooCommerce navigation
tr: Artık WooCommerce gezinme yöntemine erişebilirsiniz

en: Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!
tr: PayU’nun özel WooCommerce eklentisini etkinleştirerek Hindistan’da kredi kartları, banka kartları, UPI ve daha fazlası dahil olmak üzere 100'den fazla ödeme yöntemiyle ödeme kabul etmeye başlayın.

en: PayU for WooCommerce
tr: WooCommerce için PayU

en: Get ready to start selling
tr: Satış yapmaya hazırlanın

en: Invalid user_id provided
tr: Sağlanan user_id geçersiz

en: Favorite item not found
tr: Beğenilen öğe bulunamadı

en: Favorite already exists
tr: Beğeni zaten var

en: Adds the new WooCommerce settings UI.
tr: Yeni WooCommerce ayarları kullanıcı arayüzünü ekler.

en: Congrats on adding your first digital product! You can learn more about how to handle digital or downloadable products in our documentation.
tr: İlk dijital ürününüzü eklediğiniz için tebrikler. Belgelerimizden dijital veya indirilebilir ürünlerin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

en: Learn more about digital/downloadable products
tr: Dijital/indirilebilir ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin

en: Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.
tr: Mollie ile zahmetsiz ödeme: Küresel ve yerel ödeme yöntemleri sunun, dakikalar içinde kullanmaya başlayın ve kendi dilinizde destek alın.

en: PayPal Payments
tr: PayPal Ödemeleri

en: If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.
tr: Genişletilmiş görev listelerini etkinleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız gerekirse lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.

en: Extended task List
tr: Genişletilmiş görev listesi

note: translators: %s is template name
en: Sorry, creating the product with template failed.
tr: Maalesef şablonla ürün oluşturma işlemi başarısız oldu.

en: Product template name.
tr: Ürün şablonu adı.

en: There’s nothing quite like entrepreneurship! We put together a blog post series — titled From Idea to First Customer — with all the tips, resources, and tools to inspire a great idea, empower you to execute it, and lead to your very first sale.
tr: Girişimcilik gibisi yoktur. Harika bir fikir ilham edecek, onu uygulamanız için size güç verecek ve ilk satışınıza öncülük edecek tüm ipuçlarını, kaynakları ve araçları içeren Fikirden İlk Müşteriye başlıklı bir blog yazı dizisi hazırladık.

en: Finding an audience for your business
tr: İşletmeniz için bir hedef kitle bulmak

en: Learn more about how other entrepreneurs used WooCommerce to build successful businesses.
tr: Diğer girişimcilerin başarılı işletmeler kurmak için WooCommerce'i nasıl kullandıkları hakkında daha fazla bilgi edinin.

en: Browse our success stories
tr: Başarı hikayelerimize göz atın

en: Variable products are a powerful product type that lets you offer a set of variations on a product, with control over prices, stock, image and more for each variation. They can be used for a product like a shirt, where you can offer a large, medium and small and in different colors.
tr: Değişken ürünler, bir ürünle ilgili bir dizi varyasyon sunmanıza ve her varyasyon için fiyatlar, stok, görüntü ve daha fazlasını kontrol etmenize olanak tanıyan güçlü bir ürün türüdür. Büyük, orta, küçük bedenlerde ve farklı renklerde sunabileceğiniz gömlek gibi bir ürün için kullanılabilirler.

en: Learn more about variable products
tr: Değişken ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin

en: You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store.
tr: Ürün kataloğunuzun ve görsellerinizin harika görünmesini ve markanızla uyumlu olmasını istiyorsunuz. Bu kılavuz, ürünlerinizin mağazanızda harika görünmesi için ihtiyacınız olan tüm ipuçlarını size verecektir.

en: How to customize your product catalog
tr: Ürün kataloğunuzu nasıl özelleştirebilirsiniz?

en: Watch the webinar
tr: Web seminerini izleyin

en: We want to make eCommerce and this process of getting started as easy as possible for you. Watch this webinar to get tips on how to have our store up and running in a breeze.
tr: E-ticareti ve bu başlangıç sürecini sizin için olabildiğince kolay hale getirmek istiyoruz. Mağazamızı nasıl hızlı bir şekilde kurup kullanmaya başlayacağınıza dair ipuçları almak için bu web seminerini izleyin.

en: Getting Started in eCommerce - webinar
tr: E-ticarete başlarken - web semineri

en: Get the basics
tr: Temel bilgileri edinin

en: No product attribute with that slug was found.
tr: Bu kısaltmada hiçbir ürün özelliği bulunamadı.

en: Search by similar attribute name.
tr: Benzer özellik adına göre arayın.

en: Sorry, you cannot view this resource.
tr: Üzgünüz, bu kaynağı görüntüleyemezsiniz.

en: Slug identifier for the resource.
tr: Kaynak için kısaltma tanımlayıcısı.

note: translators: 1: line break tag, 2: open link to WordPress update link, 3: close link tag.
en: %1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s
tr: %1$s %2$sYeni navigasyonu etkinleştirmek için WordPress'i güncelleyin%3$s

en: Insight
tr: Önemli Bilgiler

en: Sign up for tips, product updates, and inspiration
tr: İpuçları, ürün güncellemeleri ve fikir almak için kaydolun

en: You're invited to share your experience
tr: Deneyiminizi paylaşmaya davet ediyoruz

en: Learn more about how to set up products in WooCommerce through our useful documentation about adding and managing products.
tr: Ürün ekleme ve yönetmeyle ilgili yararlı belgelerimiz aracılığıyla WooCommerce'da ürünlerin nasıl ayarlanacağı ile ilgili daha fazla bilgi edinin.

en: Visit the theme marketplace
tr: Tema pazarını ziyaret edin

en: Check out the themes that are compatible with WooCommerce and choose one aligned with your brand and business needs.
tr: WooCommerce ile uyumlu temalara göz atın ve markanız ile iş ihtiyaçlarınıza uygun olanı seçin.

en: Choosing a theme?
tr: Bir tema mı seçiyorsunuz?

en: We've designed your navigation and home screen to help you focus on the things that matter most in managing your online store.
tr: Navigasyonunuzu ve ana ekranınızı, çevrimiçi mağazanızı yönetirken en önemli şeylere odaklanmanıza yardımcı olacak şekilde tasarladık.

en: Welcome to your new store management experience
tr: Yeni mağaza yönetimi deneyiminize hoş geldiniz

en: Get noticed: how to draw attention to your online store
tr: Sizi fark etmelerini sağlayın: Çevrimiçi mağazanıza dikkatleri nasıl çekebilirsiniz?

en: There are three ways to add your products: you can <strong>create products manually, import them at once via CSV file</strong>, or <strong>migrate them from another service</strong>.<br/><br/>
tr: Ürünlerinizi eklemenin üç yolu vardır: <strong>Ürünleri manuel olarak oluşturup CSV dosyası ile tek seferde içe aktarabilir</strong> veya <strong>başka bir hizmetten taşıyabilirsiniz.</strong>.<br/><br/>

en: Start your day knowing the next steps you need to take with your orders, products, and customer feedback.<br/><br/>Read more about how to use the activity panels on the Home screen.
tr: Siparişleriniz, ürünleriniz ve müşteri geri bildirimlerinizle ilgili atmanız gereken sıradaki adımları bilerek güne başlayın.<br/><br/>Ana ekrandaki etkinlik panellerini nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin.

en: New! Manage your store activity from the Home screen
tr: Yeni! Mağaza etkinliğinizi ana ekrandan yönetin

note: translators: %1$s: list of product names comma separated, %2%s the last product name
en: Add %s to my store
tr: Mağazama %s ekle

en: Add paid extensions to my store
tr: Mağazama ücretli uzantılar ekle

en: The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments.
tr: WooCommerce için resmi Razorpay uzantısı, kredi kartlarını, banka kartlarını, internet bankacılığı işlemlerini, cüzdanları ve UPI ödemelerini kabul etmenizi sağlar.

note: translators: 1: Duplicate menu item path.
en: The item ID %1$s attempted to register using an invalid option. The arguments `menuId` and `parent` are not allowed for add_setting_item()
tr: %1$s numaralı öğe, geçersiz bir seçenek kullanılarak kaydedilmeye çalışıldı. add_setting_item() için "menuId" ve "parent" bağımsız değişkenlerine izin verilmez

note: translators: 1: Duplicate menu item path.
en: You have attempted to register a duplicate item with WooCommerce Navigation: %1$s
tr: WooCommerce Navigation ile yinelenen bir öğeyi kaydetmeye çalıştınız: %1$s

en: How easy was it to update your settings?
tr: Ayarlarınızı güncellemek ne kadar kolaydı?

en: How easy was it to update an order?
tr: Bir siparişi güncellemek ne kadar kolaydı?

en: Thank you for your feedback!
tr: Geri bildiriminiz için teşekkürler!

en: One of the most awaited features has just arrived! You can now have insights into each product variation in the orders and products reports.
tr: En çok beklenen özelliklerden biri şimdi geldi! Artık siparişler ve ürünler raporlarında her bir ürün çeşidiyle ilgili analizler elde edebilirsiniz.

en: New - filter by product variations in orders and products reports
tr: Yeni: Siparişler ve ürün raporlarında ürün varyasyonlarına göre filtreleyin

en: Limit result set to orders that have the specified customer_type
tr: Sonuç kümesini belirtilen customer_type türüne sahip siparişlerle sınırla

en: Alias for customer_type (deprecated).
tr: customer_type için takma ad (kullanım dışı).

en: The date the last order for this product was placed, in the site's timezone.
tr: Sitenin saat diliminde, bu ürün için son siparişin verildiği tarih.

en: Payments
tr: Ödemeler

en: Create on-brand store campaigns, fast email promotions and customer retargeting with Creative Mail.
tr: Creative Mail ile markayla ilgili mağaza kampanyaları, hızlı e-posta promosyonları ve müşteri yeniden hedeflemeleri oluşturun.

en: Creative Mail for WooCommerce
tr: WooCommerce için Creative Mail

en: Stats about variations.
tr: Varyasyonlarla ilgili istatistikler.

en: Variations detailed reports.
tr: Ayrıntılı varyasyon raporları.

en: Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen varyasyonlara sahip olmayan öğelerle sınırlayın.

en: Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini belirtilen varyasyonlara sahip öğelerle sınırlayın.

en: Limit result set to variations in the specified categories.
tr: Sonuç kümesini belirtilen kategorilerdeki varyasyonlarla sınırlayın.

en: Limit result set to variations that don't include the specified attributes.
tr: Sonuç kümesini belirtilen özellikleri içermeyen varyasyonlarla sınırlayın.

en: Limit result set to variations that include the specified attributes.
tr: Sonuç kümesini belirtilen özellikleri içeren varyasyonlarla sınırlayın.

en: Add additional piece of info about each variation to the report.
tr: Rapora her varyasyon hakkında ek bilgi ekleyin.

en: Limit result set to items that don't have the specified parent product(s).
tr: Sonuç kümesini belirtilen üst ürünlere sahip olmayan öğelerle sınırlayın.

en: Limit result set to items that have the specified parent product(s).
tr: Sonuç kümesini belirtilen üst ürünlere sahip öğelerle sınırlayın.

en: Limit result set to variations not in the specified categories.
tr: Sonuç kümesini belirtilen kategorilerde olmayan varyasyonlarla sınırlayın.

en: WooCommerce Home
tr: WooCommerce Ana Sayfası

note: translators: 1: opening link tag, 2: closing tag
en: This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s.
tr: Bu araç WooCommerce Analytics'te kullanılan önbelleğe alınmış değerleri sıfırlayacaktır. Rakamlar hala yanlış görünüyorsa, %1$sgeçmiş verileri yeniden içe aktarmayı%2$s deneyin.

en: How easy was it to add a product?
tr: Ürün eklemek ne kadar kolaydı?

en: How easy was it to import products?
tr: Ürünleri içe aktarmak ne kadar kolaydı?

en: Adds the new WooCommerce navigation experience to the dashboard
tr: Yeni WooCommerce navigasyon deneyimini kontrol paneline ekler

en: Navigation
tr: Dolaşım

en: Start using new features that are being progressively rolled out to improve the store management experience.
tr: Mağaza yönetimi deneyimini geliştirmek için aşamalı olarak sunulan yeni özellikleri kullanmaya başlayın.

en: Features
tr: Özellikler

en: You now have access to the new WooCommerce navigation
tr: Artık yeni WooCommerce navigasyonuna erişiminiz var

en: We're introducing the new navigation for a more intuitive and improved user experience. We'd like to hear your thoughts and first impressions.
tr: Daha pratik ve iyileştirilmiş kullanıcı deneyimi için yeni navigasyonu sunuyoruz. Düşüncelerinizi ve ilk izlenimlerinizi öğrenmek isteriz.

en: Share your thoughts on the new WooCommerce navigation
tr: Yeni WooCommerce navigasyonuyla ilgili düşüncelerinizi paylaşın

en: We recently introduced the new navigation for a more intuitive and improved user experience. Now that you've had some time to give it a try, let us know how this will impact your store.
tr: Daha pratik ve iyileştirilmiş kullanıcı deneyimi için kısa bir süre önce yeni navigasyonu kullanıma sunduk. Şimdi denemek için biraz zamanınız olduğuna göre, bunun mağazanızı nasıl etkileyeceğini bize bildirin

en: Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the Woo app.
tr: Woo uygulaması sayesinde tek tıklamayla siparişleri, müşteri bilgilerini arayın ve geri ödemeleri işleyin.

en: Manage your orders on the go
tr: Siparişlerinizi hareket halindeyken yönetin

note: translators: 1: opening link tag, 2: closing tag
en: By clicking "Get started", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s
tr: "Başlarken"e tıklayarak %1$shizmet koşullarımızı%2$s kabul etmiş olursunuz

en: Monitor your sales and high performing products with the Woo app.
tr: Woo uygulamasıyla satışlarınızı ve yüksek performanslı ürünlerinizi izleyin.

en: Track your store performance on mobile
tr: Mağaza performansınızı mobil cihazlardan takip edin

en: Google Ads & Marketing makes it easy to promote products on any budget. Run paid Smart Shopping campaigns to get your top selling products in front of buyers across the Google Network. You can also drive free traffic to your store with free listings for only $10 per month!
tr: Google Ads & Marketing, ürünleri her tür bütçeyle tanıtmayı kolaylaştırır. En çok satan ürünlerinizi Google Ağı'ndaki alıcıların görmesini sağlamak için ücretli Akıllı Alışveriş kampanyaları yürütün. Ayrıca ayda sadece 10 ABD dolarına ücretsiz ilanlarla mağazanıza ücretsiz trafik çekebilirsiniz.

en: Get your products in front of millions of shoppers on Google to grow your sales
tr: Satışlarınızı artırmak için ürünlerinizi Google'da milyonlarca müşterinin görmesini sağlayın

en: Online courses are a great solution for any business that can teach a new skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for years to come. In this article, we provide you more information about selling courses using WooCommerce.
tr: Çevrimiçi kurslar, yeni bir beceri öğretebilecek her işletme için harika bir çözümdür. Kurslar fiziksel ürün geliştirmesi veya gönderimi gerektirmediğinden, uygun maliyetlidir, hızlı bir şekilde oluşturulur ve yıllarca pasif gelir sağlayabilir. Bu yazıda, WooCommerce kullanarak kurs satma hakkında size daha fazla bilgi veriyoruz.

en: Do you want to sell online courses?
tr: Çevrimiçi kurs satmak mı istiyorsunuz?

en: Edit tax settings
tr: Vergi ayarlarını düzenle

en: Automated tax calculations are enabled on your store through WooCommerce Shipping & Tax. Learn more about automated taxes <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-services/#section-12">here</a>.
tr: Otomatik vergi hesaplamaları, mağazanızda WooCommerce Shipping & Tax aracılığıyla etkinleştirilir. Otomatik vergiler hakkında <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-services/#section-12">buradan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

en: Confirm tax settings
tr: Vergi ayarlarını onayla

en: Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app
tr: Woo uygulaması ile mobil cihazlarınızdan yeni ürünleri düzenleyin ve oluşturun

en: Edit products on the move
tr: Ürünleri hareket halindeyken düzenleyin

en: Setup Wizard
tr: Kurulum Sihirbazı

en: Please provide an array of IDs through the noteIds param.
tr:  Lütfen noteIds parametresi aracılığıyla bir kimlik dizisi sağlayın.

en: Search by similar product name, sku, or attribute value.
tr: Benzer ürün adı, sku veya özellik değerine göre arama yapın.

en: Export ID.
tr: Dışa aktarma kimliği.

en: Export status message.
tr: Dışa aktarma durum mesajı.

en: Export status.
tr: Dışa aktarma durumu.

en: Limit result set to orders that don't include products with the specified attributes.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen özelliklere sahip ürünleri içermeyen siparişlerle sınırlayın.

en: Limit result set to orders that include products with the specified attributes.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen özelliklere sahip ürünleri içeren siparişlerle sınırlayın.

en: Let's go
tr: Haydi başlayalım

en: By setting up, you are agreeing to the <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Terms of Service</a>
tr: Kurulum yaparak <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Hizmet Şartları</a>'nı kabul etmiş olursunuz

en: Test checkout
tr: Ödemeyi kontrol et

en: Don't forget to test your checkout
tr: Ödemenizi test etmeyi unutmayın

en: Make sure that your checkout is working properly before you launch your store. Go through your checkout process in its entirety: from adding a product to your cart, choosing a shipping location, and making a payment.
tr: Mağazanızı açmadan önce ödeme işleminizin düzgün çalıştığından emin olun. Alışveriş sepetinize ürün ekleyip, gönderim yeri seçip ve ödeme yapıp sürecinizi bir bütün olarak tamamlayın.

en: Adding and Managing Products
tr: Ürün ekleme ve yönetme

en: Ready to launch your store?
tr: Mağazanızı yayınlamaya hazır mısınız?

en: To make sure you never get that sinking "what did I forget" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist.
tr: Moral bozan "acaba neyi unuttum?" hissine kapılmamak için, lansman öncesi temel kontrol listesini oluşturduk.

en: Thanks for your feedback
tr: Geri bildiriminiz için teşekkürler

en: Yes
tr: Evet

en: A WooCommerce powered store needs on average 31 days to get the first sale. You're on the right track! Do you find this type of insight useful?
tr: WooCommerce destekli bir mağazanın ilk satışı yapabilmek için ortalama 31 güne ihtiyacı vardır. Doğru yoldasınız. Bu tür bir bilgiyi faydalı buluyor musunuz?

en: Did you know?
tr: Biliyor muydunuz?

en: With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them.
tr: Bloklarımızla, sitenizdeki hemen hemen her yerde ürünleri, kategorileri, filtreleri ve daha fazlasını seçebilir ve görüntüleyebilirsiniz - kısa kodlar kullanmaya veya kod satırlarını düzenlemenize gerek yoktur. Her birinin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi edinin.

en: Customize your online store with WooCommerce blocks
tr: Çevrimiçi mağazanızı WooCommerce bloklarıyla özelleştirin

en: Set up additional payment providers
tr: Ek ödeme sağlayıcıları ayarla

en: Set up additional payment providers, using third-party services or other methods.
tr: Üçüncü taraf hizmetlerini veya diğer yöntemleri kullanarak ek ödeme sağlayıcıları ayarlayın.

en: Whether or not the profile was skipped.
tr: Profilin atlanıp atlanmadığı.

en: Total distinct customers.
tr: Toplam farklı müşteri.

en: Setup wizard
tr: Kurulum sihirbazı

en: Customizable products
tr: Özelleştirilebilir ürünler

en: Bundles
tr: Paketler

en: Education and learning
tr: Eğitim ve öğrenim

en: Analytics cache cleared.
tr: Analiz önbelleği temizlendi.

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear analytics cache
tr: Analiz önbelleğini temizle

note: Translators: %1$s, %2$s, and %3$s are all build commands to be run in order.
en: You have installed a development version of WooCommerce Admin which requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s and %2$s to install dependencies, then %3$s to build the files.
tr: WooCommerce Admin'in, dosyaların oluşturulmasını gerektiren bir geliştirme sürümünü kurdunuz. Eklenti dizininden %1$s ve %2$s öğesini çalıştırıp bağımlılıkları kurun, ardından dosyaları oluşturmak için %3$s öğesini çalıştırın.

note: Translators: %1$s is referring to a php constant name, %2$s is referring to the wp-config.php file.
en: WooCommerce Admin development mode requires the %1$s constant to be defined and true in your %2$s file. Otherwise you are loading the admin package from WooCommerce core.
tr: WooCommerce Admin geliştirme modu %1$s sabitinin tanımlanmasını ve %2$s dosyanızda doğru olmasını gerektirir. Aksi takdirde yönetici paketini WooCommerce çekirdeğinden yüklersiniz.

en: Invalid admin note
tr: Geçersiz yönetici notu

en: 1 minute per product
tr: Ürün başına 1 dakika

en: Add my products
tr: Ürünlerimi ekle

en: 1 minute
tr: 1 dakika

en: 2 minutes
tr: 2 dakika

en: 4 minutes
tr: 4 dakika

en: Store details
tr: Mağaza detayları

en: Add store details
tr: Mağaza ayrıntıları ekleyin

en: First order received
tr: İlk sipariş alındı

en: Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.
tr: E-Ticaret platformlarını değiştirmek aşılacak büyük bir engel gibi görünebilir, ancak ürünlerinizi, müşterilerinizi ve siparişlerinizi WooCommerce'a taşımak düşündüğünüzden daha kolaydır. Bu makale, bu süreçte size yardımcı olacaktır.

en: Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?
tr: Shopify'dan WooCommerce'e geçmek mi istiyorsunuz?

en: Collect and validate EU VAT numbers at checkout
tr: Ödeme sırasında AB KDV numaralarını topla ve doğrula

en: If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one.
tr: Mağazanız AB merkezli ise, otomatik vergilere ek olarak AB KDV Numarası uzantısını kullanmanızı öneririz. Ödeme sisteminize, bir müşterinin varsa AB KDV numarasını toplamak ve doğrulamak için bir alan sağlar.

en: Learn More
tr: Daha fazlasını öğren

en: WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods.
tr: WooCommerce abonelikleri, fiziksel veya sanal ürünler ve hizmetler için çeşitli abonelikler sunmanıza olanak tanır. Ayın ürünü kulüpleri, haftalık hizmet abonelikleri, hatta yıllık yazılım faturalandırma paketleri oluşturun. Kayıt ücretleri ekleyin, ücretsiz denemeler sunun veya son kullanma süreleri belirleyin.

en: Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?
tr: WooCommerce abonelikleri hakkında daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var?

en: The admin note layout has a wrong prop value.
tr: Yönetici notu düzeninde yanlış bir özellik değeri var.

en: Get real-time order alerts anywhere
tr: Her yerde gerçek zamanlı sipariş uyarıları alın

en: Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app.
tr: Woo uygulaması ile doğrudan mobil cihazlarınızda mağaza etkinliği (yeni siparişler ve ürün yorumları dahil) hakkında bildirim alın.

en: To get you started, here are seven ways to boost your sales and avoid getting drowned out by similar, mass-produced products competing for the same buyers.
tr: Başlangıç olarak, satışlarınızı artırmak ve aynı müşteriler için rekabet eden benzer, seri üretilen ürünlere yenilmekten kurtulmanın yedi yolunu gösteriyoruz.

en: The ability to add inventory without having to deal with production, stocking, or fulfilling orders may seem like a dream. But is dropshipping worth it? Let’s explore some of the advantages and disadvantages to help you make the best decision for your business.
tr: Üretim, stoklama veya siparişleri tamamlama gibi işlerle uğraşmak zorunda kalmadan stok ekleme yeteneğine sahip olmak bir rüya gibi gelebilir. Ancak dropshipping (stoksuz satış) buna değer mi? İşletmeniz için en iyi kararı vermenize yardımcı olacak bazı avantaj ve dezavantajları inceleyelim.

en: Are you considering starting a dropshipping business?
tr: Bir dropshipping (stoksuz satış) işine başlamayı düşünüyor musunuz?

en: See success stories
tr: Başarı öykülerine bakın

en: Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to create successful product listings, and show you how to market to your ideal audience.
tr: Bir moda web sitesi açmak heyecan vericidir, ancak bunaltıcı da gelebilir. Bu makalede, size kurulum süreciyle ilgili yol göstereceğiz, başarılı ürün listeleri oluşturmayı öğreteceğiz ve ideal kitlenize nasıl pazarlama yapacağınızı göstereceğiz.

en: Start your online clothing store
tr: Çevrimiçi giyim mağazanızı açın

en: Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to having your feedback on the store setup experience so we can improve it in the future.
tr: Bizi iş ortağı olarak seçtiğiniz ve bizim de amacımız ihtiyaçlarınızı karşılayacak doğru araçları sağladığımızdan emin olmak. İleride geliştirebilmemiz için mağaza kurulum deneyimiyle ilgili görüşlerinizi merakla bekliyoruz.

en: Share feedback
tr: Görüşlerinizi paylaşın

en: Watch tutorial
tr: Eğitimi izleyin

en: This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce.
tr: Bu eğitim videosu, WooCommerce'e ilk ürününüzü ekleme sürecinde size yardımcı olacaktır.

en: Do you need help with adding your first product?
tr: İlk ürününüzü eklemek için yardıma mı ihtiyacınız var?

en: Remove legacy coupon menu
tr: Eski kupon menüsünü kaldırın

en: Coupons can now be managed from Marketing > Coupons. Click the button below to remove the legacy WooCommerce > Coupons menu item.
tr: Kuponlar artık Pazarlama > Kuponlar bölümünden yönetilebilir. Eski WooCommerce > Kuponlar menü öğesini kaldırmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.

en: Coupon management has moved!
tr: Kupon yönetimi taşındı!

en: Views
tr: Görüntülemeler

en: Visitors
tr: Ziyaretçiler

en: Registers whether the note is deleted or not
tr: Notun silinip silinmediğini kaydeder

en: The image of the note, if any.
tr: Varsa notun görüntüsü.

en: The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain).
tr: Notun düzeni (örneğin, banner, küçük resim, düz).

en: Sorry, there is no note with that ID.
tr: Maalesef bu kimliğe sahip not yok.

en: There was a problem activating some of the requested plugins.
tr: İstenen eklentilerin bazıları etkinleştirilirken bir sorun oluştu.

en: Plugins were successfully activated.
tr: Eklentiler başarıyla etkinleştirildi.

note: translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
en: The requested plugin `%s`. is not yet installed.
tr: İstenen eklenti `%s` henüz kurulmadı.

en: There was a problem installing some of the requested plugins.
tr: İstenen eklentilerin bazıları kurulurken bir sorun oluştu.

en: Plugins were successfully installed.
tr: Eklentiler başarıyla kuruldu.

note: translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
en: The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed.
tr: İstenen eklenti `%s` yüklenemedi.  Yükseltici yüklenemedi.

en: Plugins must be a non-empty array.
tr: Eklentiler boş olmayan bir dizi olmalıdır.

en: Utilities
tr: Araçlar

en: Import / Export
tr: İçe / dışa aktar

en: Marketplace
tr: Pazaryeri

en: Home
tr: Başlangıç

en: Overview
tr: Genel görünüm

en: Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ payment gateways for WooCommerce.
tr: Size uygun sağlayıcı ile ödeme yapın - WooCommerce için 100'den fazla ödeme ağ geçidi arasından seçim yapın.

en: Start accepting payments on your store!
tr: Mağazanızda ödemeleri kabul etmeye başlayın.

en: Open marketing hub
tr: Açık pazarlama merkezi

en: Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built for WooCommerce.
tr: WooCommerce için tasarlanmış pazarlama araçlarıyla müşteri tabanınızı genişletin ve satışlarınızı artırın.

en: Connect with your audience
tr: Hedef kitlenizle bağlantı kurun

en: Install plugins
tr: Eklentileri kur

en: Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again.
tr: Hata! Jetpack ve WooCommerce Shipping & Tax kurulumu sırasında bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en: We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "Jetpack" and "WooCommerce Shipping & Tax" plugins will be installed & activated for free.
tr: Jetpack ve WooCommerce Services kurulumu sırasında bir sorun olduğunu fark ettik. Lütfen tekrar deneyin ve mağazanıza bağlanan eklentilerin tüm avantajlarından yararlanın. Bu rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. "Jetpack" ve "WooCommerce Shipping & Tax" eklentileri ücretsiz olarak yüklenecek ve etkinleştirilecektir.

en: Finish setup
tr: Kurulumu tamamla

en: Take payments via bank transfer.
tr: Ödemelerinizi banka havalesi yoluyla alın.

en: Direct bank transfer
tr: Banka havalesi

en: Take payments in cash upon delivery.
tr: Ödemelerinizi teslimat üzerine nakit olarak alın.

en: Cash on delivery
tr: Kapıda ödeme

en: There was an error communicating with the WooCommerce Payments plugin.
tr: WooCommerce Payments eklentisi ile iletişim kurulurken bir hata oluştu.

en: The plugin could not be activated.
tr: Eklenti etkinleştirilemedi.

en: Limit stats fields to the specified items.
tr: İstatistik alanlarını belirtilen öğelerle sınırla.

en: Name of other platform used to sell (not listed).
tr: Satış yapmak için kullanılan diğer platformun adı (listelenmemiş).

en: Shipping Label
tr: Gönderim etiketi

en: Marketing
tr: Pazarlama

en: Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>.
tr: Sitenizde kredi ve banka kartlarını güvenli bir şekilde kabul edin. WordPress panonuzdan çıkmadan işlemlerinizi yönetin. Yalnızca <strong>WooCommerce Payments</strong> ile.

en: Try the new way to get paid
tr: Ödeme almak için yeni yolu deneyin

en: Personalize homepage
tr: Ana sayfayı kişiselleştir

en: Personalize your store's homepage
tr: Mağazanızın ana sayfasını kişiselleştirin

en: The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding.
tr: Anasayfanız, mağazanızın en önemli giriş noktalarından biridir. Doğru bir şekilde oluşturulduğu takdirde yüksek satış oranları ve etkileşim sağlayabilir. Katılım sürecinde mağazanız için oluşturduğumuz ana sayfayı kişiselleştirmeyi unutmayın.

en: Get started
tr: Başlayın

en: No
tr: Hayır

en: Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.
tr: Mailchimp ile hedeflenmiş kampanyalar gönderin, terk edilmiş sepetleri kurtarın ve daha fazlasını yapın.

en: Set up payments
tr: Ödemeleri ayarlayın

en: Set up tax
tr: Vergiyi ayarlayın

en: Set up shipping
tr: Gönderimi ayarlayın

en: Personalize my store
tr: Mağazamı kişiselleştir

en: Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place.
tr: Ek ücretler olmadan düşük bir oranla (özel ücretler kullanılabilir) kredi ve banka kartıyla güvenli ödemeleri kabul edin. Çevrimiçi ve mağazada satış yapın, satışlar ile envanteri tek bir yerden takip edin.

en: Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries.
tr: İstediğiniz ödemeyi seçin, şimdi ödeyin, daha sonra ödeyin veya bölün. Endişelenmeyin, kredi kartı numarası veya şifre gerekmez.

en: Klarna Checkout
tr: Klarna ile ödeme

en: Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account.
tr: Kredi kartlarını veya müşterinizin PayPal hesabını kullanarak güvenli ve korumalı ödemeler.

en: Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay.
tr: Apple Pay ile tek dokunuşla ödeme ve Alipay gibi yöntemlerle 135'ten fazla para biriminde banka kartı ve kredi kartıyla ödeme kabul edin.

en: Yes please
tr: Evet, lütfen

en: Purchase & install now
tr: Şimdi satın alıp kurun

en: Gross sales
tr: Brüt satış

en: Array of options with associated values.
tr: İlişkili değerlere sahip seçenekler dizisi.

en: Sorry, you cannot manage these options.
tr: Maalesef bu seçenekleri yönetemezsiniz.

en: You must supply an array of options and values.
tr: Bir seçenek ve değer dizisi sağlamanız gerekir.

en: Sorry, you cannot view these options.
tr: Maalesef bu seçenekleri görüntüleyemezsiniz.

en: You must supply an array of options.
tr: Bir seçenek dizisi belirtmelisiniz.

en: Limit results to coupons with codes matching a given string.
tr: Sonuçları, belirli bir metinle eşleşen kodlara sahip kuponlarla sınırla.

en: Limit result set to orders matching part of an order number.
tr: Sonuç kümesini, sipariş numarasının bir kısmıyla eşleşen siparişlerle sınırla.

en: Action that should be completed to connect Jetpack.
tr: Jetpack'e bağlamak için tamamlanması gereken eylem.

en: Plugin status.
tr: Eklenti durumu.

en: Plugin name.
tr: Eklenti adı.

en: Plugin slug.
tr: Eklenti kısa adı.

en: There was an error connecting to Square.
tr: Square bağlantısı kurulurken bir hata oluştu.

en: There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again.
tr: WooCommerce.com bağlantısı kurulurken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en: There was an error loading the WooCommerce.com Helper API.
tr: WooCommerce.com Helper API'si yüklenirken bir hata oluştu.

en: Jetpack is not installed or active.
tr: Jetpack kurulmamış veya etkin değil.

note: translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
en: The requested plugin `%s` could not be activated.
tr: İstenen `%s` eklentisi etkinleştirilemedi.

note: translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
en: The requested plugin `%s` could not be installed.
tr: İstenen "%s" eklentisi kurulamadı.

note: translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
en: The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed.
tr: İstenen "%s" eklentisi kurulamadı. Eklenti API'si çağrısı başarısız oldu.

en: Invalid plugin.
tr: Geçersiz eklenti.

en: Sorry, you cannot manage plugins.
tr: Maalesef eklentileri yönetemezsiniz.

en: Product type.
tr: Ürün türü.

en: Product parent name.
tr: Ebeveyn ürün adı.

en: Search by similar product name or sku.
tr: Benzer ürün adına veya SKU'ya göre ara.

en: IP address.
tr: IP adresi.

en: A partial IP address can be passed and matching results will be returned.
tr: Kısmi bir IP adresi geçirilebilir ve eşleşen sonuçlar döndürülür.

en: Invalid request. Please pass the match parameter.
tr: Geçersiz istek. Lütfen eşleşme parametresini iletin.

en: Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen oran kimliğine sahip öğelerle sınırla.

en: Search by similar tax code.
tr: Benzer vergi kodu ile ara.

en: Homepage created
tr: Ana sayfa oluşturuldu

en: Homepage
tr: Ana sayfa

en: New Products
tr: Yeni ürünler

en: Best Sellers
tr: Çok satanlar

en: On Sale
tr: İndirimde

en: Fan Favorites
tr: Hayran beğenileri

en: New In
tr: Yenilikler

en: Shop by Category
tr: Kategoriye göre alışveriş

en: Content…
tr: İçerik...

en: Go shopping
tr: Alışverişe çık

en: Write a short welcome message here
tr: Buraya kısa bir karşılama mesajı yazın

en: Welcome to the store
tr: Mağazaya hoş geldiniz

en: Write title…
tr: Başlık yaz…

en: Sorry, the sample products data file was not found.
tr: Maalesef örnek ürünler veri dosyası bulunamadı.

en: Sorry, you are not allowed to create new pages.
tr: Maalesef yeni sayfa oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
tr: Maalesef yeni kaynak oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Theme status.
tr: Tema durumu.

en: Theme name.
tr: Tema adı.

en: Theme slug.
tr: Tema kısa adı.

en: The requested theme could not be activated.
tr: İstenen tema etkinleştirilemedi.

note: translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
en: Invalid theme %s.
tr: %s teması geçersiz.

note: translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
en: The requested theme `%s` could not be installed.
tr: İstenen `%s` teması kurulamadı.

note: translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
en: The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed.
tr: İstenen `%s` teması kurulamadı. Tema API çağrısı başarısız oldu.

en: Invalid theme.
tr: Geçersiz tema.

en: Sorry, you cannot manage themes.
tr: Maalesef temaları yönetemezsiniz.

en: Table cell value.
tr: Tablo hücre değeri.

en: Table cell display.
tr: Tablo hücresi gösterimi.

en: Table rows.
tr: Tablo satırları.

en: Table column header.
tr: Tablo sütunu üst bilgisi.

en: Table headers.
tr: Tablo üst bilgileri.

en: Displayed title for the leaderboard.
tr: Skor tablosu için gösterilen başlık.

en: Leaderboard ID.
tr: Skor tablosu kimliği.

en: URL query to persist across links.
tr: Bağlantılarda kalıcı hale getirmek için URL sorgusu.

en: Product | Products
tr[0]: Ürün

en: Top products - Items sold
tr: Çok satan ürünler - Satılan ürünler

en: Customer Name
tr: Müşteri adı

en: Top Customers - Total Spend
tr: En iyi müşteriler - Toplam harcama

en: Top categories - Items sold
tr: Çok satan kategoriler - Satılan ürünler

en: Top Coupons - Number of Orders
tr: En iyi kuponlar - Sipariş sayısı

en: Unique ID for the Note Action.
tr: Not eylemi için benzersiz kimlik.

en: Unique ID for the Note.
tr: Not için benzersiz kimlik.

en: An array of actions, if any, for the note.
tr: Varsa, not için bir eylem dizisi.

en: Whether or not a user can request to be reminded about the note.
tr: Bir kullanıcının notun hatırlatılmasını isteyip isteyememesi.

en: Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT).
tr: Eğer varsa, kullanıcıya notun hatırlatılması gereken tarih (GMT).

en: Date after which the user should be reminded of the note, if any.
tr: Eğer varsa, kullanıcıya notun hatırlatılması gereken tarih.

en: Date the note was created (GMT).
tr: Notun oluşturulduğu tarih (GMT).

en: Date the note was created.
tr: Notun oluşturulduğu tarih.

en: Source of the note.
tr: Notun kaynağı.

en: The status of the note (e.g. unactioned, actioned).
tr: Notun durumu (örn, işlem gören, işlem görmeyen).

en: Content data for the note. JSON string. Available for re-localization.
tr: Not için içerik verisi. JSON dizesi. Yeniden yerelleştirme için kullanılabilir.

en: Content of the note.
tr: Notun içeriği.

en: Title of the note.
tr: Notun başlığı.

en: Locale used for the note title and content.
tr: Not başlığı ve içeriği için kullanılan yerel ayar.

en: The type of the note (e.g. error, warning, etc.).
tr: Notun türü (örn. hata, uyarı vb.).

en: Name of the note.
tr: Notun adı.

en: ID of the note record.
tr: Not kaydının kimliği.

en: Status of note.
tr: Notun durumu.

en: Type of note.
tr: Notun türü.

en: Sorry, there is no resource with that ID.
tr: Maalesef bu kimliğe sahip kaynak yok.

en: Unique ID for the resource.
tr: Kaynak için benzersiz kimlik.

en: An endpoint used for searching download logs for a specific IP address.
tr: Belirli bir IP adresi için indirme günlüklerini aramak üzere kullanılan bir uç nokta.

en: API path.
tr: API yolu.

en: A human-readable description of the resource.
tr: Kaynağın okunabilir açıklaması.

en: An alphanumeric identifier for the resource.
tr: Kaynak için alfa sayısal bir tanımlayıcı.

en: Customers detailed reports.
tr: Detaylı müşteri raporlar.

en: Stats about product downloads.
tr: Ürün indirmeleri ile ilgili istatistikler.

en: Product download files detailed reports.
tr: Detaylı ürün indirme dosyaları raporları.

en: Product downloads detailed reports.
tr: Detaylı ürün indirme raporları.

en: Stats about taxes.
tr: Vergilerle ilgili istatistikler.

en: Taxes detailed reports.
tr: Detaylı vergi raporları.

en: Stats about coupons.
tr: Kuponlarla ilgili istatistikler.

en: Coupons detailed reports.
tr: Detaylı kupon raporları.

en: Stats about product categories.
tr: Ürün kategorileri ile ilgili istatistikler.

en: Product categories detailed reports.
tr: Detaylı ürün kategorisi raporları.

en: Stats about products.
tr: Ürünlerle ilgili istatistikler.

en: Products detailed reports.
tr: Detaylı ürünler raporlar.

en: Stats about orders.
tr: Siparişlerle ilgili istatistikler.

en: Stats about revenue.
tr: Gelirle ilgili istatistikler.

en: Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints.
tr: `İstatistikler` uç noktalarından belirli performans göstergeleri almak için toplu iş uç noktası.

en: Coupon(s)
tr: Kupon(lar)

en: Product(s)
tr: Ürün(ler)

en: Customer
tr: Müşteri

note: translators: 1: numeric product quantity, 2: name of product
en: %1$s× %2$s
tr: %1$s × %2$s

en: Limit result set to returning or new customers.
tr: Sonuç kümesini, geri dönen veya yeni müşterilerle sınırla.

en: Order customer information.
tr: Sipariş müşteri bilgileri.

en: List of order coupons.
tr: Sipariş kuponlarının listesi.

en: List of order product IDs, names, quantities.
tr: Sipariş ürünü kimlikleri, adları, adedi listesi.

en: Returning or new customer.
tr: Geri dönen yada yeni müşteri.

en: Net total revenue.
tr: Net toplam gelir.

en: Order status.
tr: Sipariş durumu.

en: Date the order was created, as GMT.
tr: GMT olarak siparişin oluşturulduğu tarih.

en: Date the order was created, in the site's timezone.
tr: Sitedeki zaman dilimine göre siparişin oluşturulduğu tarih.

en: Limit result set to specific types of refunds.
tr: Sonuç kümesini belirli iade tipleriyle sınırla.

en: Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen vergi oranlarına sahip olmayan öğelerle sınırla.

en: Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen vergi oranlarına sahip öğelerle sınırla.

en: Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen kuponlara sahip olmayan öğelerle sınırla.

en: Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen kuponlara sahip öğelerle sınırla.

en: Number of distinct products sold.
tr: Benzersiz ürün satışı sayısı.

en: Number of items sold
tr: Satılan öğe sayısı

en: Average items per order
tr: Sipariş başına ortalama ürün

en: Average order value.
tr: Ortalama sipariş değeri.

en: Number of orders
tr: Sipariş sayısı

en: Variations
tr: Varyasyonlar

en: Product SKU.
tr: Ürün SKU.

en: Product variations IDs.
tr: Ürün varyasyonları kimlikleri.

en: Product category IDs.
tr: Ürün kategorisi kimlikleri.

en: Limit result to items from the specified categories.
tr: Sonucu, belirtilen kategorilerden öğelerle sınırla.

en: Human readable segment label, either product or variation name.
tr: Okunabilir segment etiketi, ürün veya varyasyon adı.

note: translators: %s is product name
en: (Deleted)
tr: (Silindi)

note: translators: %s is product name
en: %s (Deleted)
tr: %s (silindi)

en: Sorry, there is no export with that ID.
tr: Maalesef bu kimliğe sahip dışa aktarım yok.

en: Your report file is being generated.
tr: Rapor dosyanız oluşturuluyor.

en: There is no data to export for the given request.
tr: Söz konusu istek için dışa aktarılacak veri yok.

en: Export download URL.
tr: İndirme bağlantısını dışa aktar.

en: Percentage complete.
tr: Tamamlanan yüzde.

en: When true, email a link to download the export to the requesting user.
tr: Doğruysa, dışa aktarımı isteyen kullanıcıya indirmek için bir bağlantıyı e-posta ile gönderin.

en: Parameters to pass on to the exported report.
tr: Dışa aktarılan rapora iletilecek parametreler.

en: Total sales
tr: Toplam satış

en: Gross sales.
tr: Brüt satış.

en: Products sold.
tr: Satılan ürünler.

en: Items sold.
tr: Satılan ürünler.

en: Total of returns.
tr: Toplam iadeler.

en: Returns
tr: İadeler

en: Total of taxes.
tr: Vergilerin toplamı.

en: Total of shipping.
tr: Gönderi toplamı.

en: Shipping
tr: Gönderim

en: Unique coupons count.
tr: Benzersiz kupon sayısı.

en: Amount discounted by coupons.
tr: Kuponlarla iskonto edilen tutar.

en: Net sales.
tr: Net satış.

en: Shipping tax
tr: Gönderim vergisi

en: Order tax
tr: Sipariş vergisi

en: Total tax
tr: Toplam vergi

en: Rate
tr: Oran

en: Tax code
tr: Vergi kodu

en: Limit result set to items assigned one or more tax rates.
tr: Sonuç kümesini, bir veya daha fazla vergi oranına sahip öğelerle sınırla.

en: Priority.
tr: Öncelik.

en: State.
tr: Eyalet.

en: Tax rate.
tr: Vergi oranı.

en: Tax rate name.
tr: Vergi oranı adı.

en: Tax rate ID.
tr: Vergi oranı kimliği.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy.
tr: Sonuç kümesini, vergi sınıflandırmasında belirtilen terime sahip olan tüm öğelerle sınırla.

en: Amount of tax codes.
tr: Vergi kodlarının tutarı.

en: Shipping tax.
tr: Gönderim vergisi.

en: Order tax.
tr: Sipariş vergisi.

en: Total tax.
tr: Toplam vergi.

en: Sorry, fetching tax data failed.
tr: Maalesef vergi verileri alınamadı.

en: User Name
tr: Kullanıcı adı

en: Order #
tr: Sipariş #

en: File name
tr: Dosya adı

en: Product title
tr: Ürün başlığı

en: Date
tr: Tarih

en: Limit response to objects that don't have the specified user ids.
tr: Yanıtı, belirtilen kullanıcı kimliklerine sahip olmayan nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects that have the specified user ids.
tr: Yanıtı, belirtilen kullanıcı kimliğine sahip olan nesnelerle sınırla.

en: Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address.
tr: Tüm koşulların, sonuç kümesiyle tutarlı olup olmadığını veya bunlardan birinin yeterli olup olmadığını gösterir. Eşleşme aşağıdaki parametreleri içeriyor: products, orders, username, ip_address.

en: IP address for the downloader.
tr: İndirenin IP adresi.

en: User name of the downloader.
tr: İndirenin kullanıcı adı.

en: User ID for the downloader.
tr: İndirenin kullanıcı kimliği.

en: Order Number.
tr: Sipariş numarası.

en: Order ID.
tr: Sipariş kimliği.

en: File URL.
tr: Dosya adresi.

en: File name.
tr: Dosya adı.

en: Download ID.
tr: İndirme kimliği.

en: The date of the download, as GMT.
tr: İndirme tarihi, GMT olarak.

en: The date of the download, in the site's timezone.
tr: İndirme tarihi, sitenin saat diliminde.

en: ID.
tr: Kimlik.

en: Limit response to objects that don't have a specified ip address.
tr: Yanıtı, belirtilen IP adresine sahip olmayan nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects that have a specified ip address.
tr: Yanıtı, belirtilen IP adresine sahip olan nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects that don't have the specified customer ids.
tr: Yanıtı, belirtilen müşteri kimliğine sahip olmayan nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects that have the specified customer ids.
tr: Yanıtı, belirtilen müşteri kimliğine sahip olan nesnelerle sınırla.

en: Limit result set to items that don't have the specified order ids.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen sipariş kimliğine sahip olmayan öğelerle sınırla.

en: Limit result set to items that have the specified order ids.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen sipariş kimliğine sahip olan öğelerle sınırla.

en: Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen ürünlere sahip olmayan öğelerle sınırla.

en: Limit result set to items that have the specified product(s) assigned.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen ürünlere sahip öğelerle sınırla.

en: Number of downloads.
tr: İndirme sayısı.

en: Sorry, fetching downloads data failed.
tr: Maalesef indirme verisi alınamadı.

en: Postal Code
tr: Posta kodu

en: Region
tr: Bölge

en: City
tr: Şehir

en: Country / Region
tr: Ülke / Bölge

en: AOV
tr: OSD

en: Total Spend
tr: Toplam harcama

en: Email
tr: E-posta

en: Sign Up
tr: Üye ol

en: Last Active
tr: Son etkinlik

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Name
tr: İsim

en: Limit response to resources with orders published before a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında yayınlanan siparişleri içeren kaynaklarla sınırla.

en: Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında yayınlanan siparişleri içeren kaynaklarla sınırla.

en: Avg order value.
tr: Ortalama sipariş değeri.

en: Total spend.
tr: Toplam harcama.

en: Order count.
tr: Sipariş toplamı.

en: Date last active GMT.
tr: Son etkinlik tarihi (GMT).

en: Date last active.
tr: Son etkinlik tarihi.

en: Date registered GMT.
tr: Kayıt tarihi GMT.

en: Date registered.
tr: Kayıt tarihi.

en: Postal code.
tr: Posta kodu.

en: Region.
tr: Bölge.

en: City.
tr: Şehir.

en: Country / Region.
tr: Ülke / Bölge.

en: Username.
tr: Kullanıcı adı.

en: Name.
tr: İsim.

en: User ID.
tr: Kullanıcı kimliği.

en: Customer ID.
tr: Müşteri kimliği.

en: Limit result to items with specified customer ids.
tr: Sonucu, belirtilen müşteri kimliklerini içeren öğelerle sınırla.

en: Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
tr: Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında (veya bu tarihte) son siparişleri içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
tr: Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde (veya bu tarihte) son siparişleri içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with an average order spend between two given numbers.
tr: Yanıtı, belirli iki sayı arasında bulunan ortalama sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number.
tr: Yanıtı, belirli sayıdan az veya bu sayıya eşit ortalama sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number.
tr: Yanıtı, belirli sayıdan fazla veya bu sayıya eşit ortalama sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with a total order spend between two given numbers.
tr: Yanıtı, belirli iki sayı arasında bulunan toplam sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number.
tr: Yanıtı, belirli sayıdan az veya bu sayıya eşit toplam sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number.
tr: Yanıtı, belirli sayıdan fazla veya bu sayıya eşit toplam sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with an order count between two given integers.
tr: Yanıtı, belirli iki tam sayı arasında bulunan sipariş sayısına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer.
tr: Yanıtı, belirli sayıdan az veya bu sayıya eşit sipariş sayısına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer.
tr: Yanıtı, belirli sayıdan fazla veya bu sayıya eşit bir sipariş sayısına sahip nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime.
tr: Yanıtı, belirli iki ISO8601 uyumlu tarih arasında son etkinliği içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
tr: Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında (veya bu tarihte) son etkinliği içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
tr: Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde (veya bu tarihte) son etkinliği içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects excluding specfic countries.
tr: Yanıtı, belirli ülkeleri hariç tutan nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with specfic countries.
tr: Yanıtı, belirli ülkeleri içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects excluding emails.
tr: Yanıtı, e-postaları hariç tutan nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects including emails.
tr: Yanıtı, e-postaları içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects excluding specfic usernames.
tr: Yanıtı, belirli kullanıcı adlarını hariç tutan nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with specfic usernames.
tr: Yanıtı, belirli kullanıcı adlarını içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects excluding specfic names.
tr: Yanıtı, belirli adları hariç tutan nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with specfic names.
tr: Yanıtı, belirli adları içeren nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.
tr: Yanıtı, arama terimini içeren, müşteri alanına sahip nesnelere sınırla. `searchby` tarafından sağlanan alanı arar.

en: Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories
tr: Tüm koşulların, sonuç kümesiyle tutarlı olup olmadığını veya bunlardan birinin yeterli olup olmadığını gösterir. Eşleşme aşağıdaki parametreleri içeriyor: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories

en: Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
tr: Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında (veya bu tarihte) kaydedilen nesnelerle sınırla.

en: Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
tr: Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde (veya bu tarihte) kaydedilen nesnelerle sınırla.

en: Average AOV per customer.
tr: Müşteri başına ortalama OSD.

en: Average total spend per customer.
tr: Müşteri başına ortalama toplam harcama.

en: Average number of orders.
tr: Ortalama sipariş sayısı.

en: Number of customers.
tr: Müşteri sayısı.

en: N. Revenue
tr: N. Gelir

en: Product / Variation title
tr: Ürün/Varyasyon başlığı

en: Add additional piece of info about each product to the report.
tr: Rapora her ürün hakkında ek bilgi ekle.

en: Limit result to items with specified variation ids.
tr: Sonucu, belirtilen varyasyon kimliklerini içeren öğelerle sınırla.

en: Limit result to items with specified product ids.
tr: Sonucu, belirtilen ürün kimliklerini içeren öğelerle sınırla.

en: Product inventory threshold for low stock.
tr: Düşük stok için ürün envanteri eşiği.

en: Product inventory quantity.
tr: Ürün stok miktarı.

en: Product inventory status.
tr: Ürün stok durumu.

en: Product attributes.
tr: Ürün nitelikleri.

en: Product link.
tr: Ürün bağlantısı.

en: Product image.
tr: Ürün görseli.

en: Product price.
tr: Ürün fiyatı.

en: Number of orders product appeared in.
tr: Ürünü içeren siparişlerin sayısı.

en: Total Net sales of all items sold.
tr: Satılan tüm öğelerin toplam net satışı.

en: Number of items sold.
tr: Satılan öğe sayısı.

en: Product ID.
tr: Ürün kimliği.

note: translators: %s: Method name
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
tr: '%s' yöntemi uygulanmadı. Alt sınıfta geçersiz kılınmalıdır.

en: Product / Variation
tr: Ürün/Varyasyon

en: Limit result set to items assigned a stock report type.
tr: Sonuç kümesini, stok raporu türüne sahip öğelerle sınırla.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
tr: Sonuç kümesini, belirli bir ebeveyn kimliğin dışındaki tüm öğelerle sınırla.

en: Limit result set to those of particular parent IDs.
tr: Sonuç kümesini, belirli ebeveyn kimlikleriyle sınırla.

en: Offset the result set by a specific number of items.
tr: Sonuç kümesini belirli sayıda öge kadar kaydır.

en: Limit result set to specific ids.
tr: Sonuç kümesini belirli kimliklerle sınırla.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
tr: Sonuç kümesinin belirli kimlikleri hariç tuttuğundan emin ol.

en: Manage stock.
tr: Stoğu yönet.

en: Stock quantity.
tr: Stok miktarı.

en: Stock status.
tr: Stok durumu.

en: Unique identifier.
tr: Benzersiz tanımlayıcı.

en: Product name.
tr: Ürün adı.

en: Product parent ID.
tr: Ebeveyn ürün kimliği.

note: translators: Stock status. Example: "Number of low stock products
en: Number of %s products.
tr: %s ürün sayısı.

en: Number of low stock products.
tr: Düşük stoklu ürün sayısı.

en: Number of products.
tr: Ürün sayısı.

note: translators: Allowed values is a list of stat endpoints.
en: Limit response to specific report stats. Allowed values: %s.
tr: Yanıtı, belirtilen rapor istatistiklerine sınırla. İzin verilen değerler: %s.

en: There was an issue loading the report endpoints
tr: Rapor uç noktaları yüklenirken bir sorun oluştu

en: Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded.
tr: İstatistik değeri. İstatistik mevcut değilse veya yüklenemiyorsa null değerini döndürür.

en: Format of the stat.
tr: İstatistik biçimi.

en: Human readable label for the stat.
tr: İstatistik için okunabilir etiket.

en: The specific chart this stat referrers to.
tr: Bu istatistiğin başvurduğu belirli grafik.

en: Unique identifier for the resource.
tr: Kaynak için benzersiz tanımlayıcı.

en: A list of stats to query must be provided.
tr: Sorgulanacak istatistik listesi sağlanmalıdır.

en: Sorry, fetching performance indicators failed.
tr: Maalesef performans göstergeleri alınamadı.

en: All pending and in-progress import actions have been cancelled.
tr: Tüm bekleyen ve devam eden içe aktarma eylemleri iptal edildi.

en: Regenerate data message.
tr: Veri mesajını yeniden oluştur.

en: Regeneration status.
tr: Yeniden oluşturma durumu.

en: Skip importing existing order data.
tr: Mevcut sipariş verilerini içe aktarmayı atlayın.

en: Number of days to import.
tr: İçe aktarılacak gün sayısı.

en: Net Revenue
tr: Net gelir

en: Items sold
tr: Satılan ürünler

en: Category | Categories
tr[0]: Kategori

en: Add additional piece of info about each category to the report.
tr: Rapora her kategori hakkında ek bilgi ekle.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen kategoriye atanmış olan tüm öğelerle sınırla.

en: Limit result set to items that don't have the specified order status.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen sipariş durumuna sahip olmayan öğelerle sınırla.

en: Limit result set to items that have the specified order status.
tr: Sonuç kümesini, belirtilen sipariş durumuna sahip olan öğelerle sınırla.

en: Category name.
tr: Kategori adı.

en: Amount of products.
tr: Ürün tutarı.

en: Total sales.
tr: Toplam satış.

en: Amount of items sold.
tr: Satılan ürün tutarı.

en: Category ID.
tr: Kategori kimliği.

en: Invalid response from data store.
tr: Veri deposundan geçersiz yanıt.

en: Sorry, fetching revenue data failed.
tr: Maalesef gelir verisi alınamadı.

en: N/A
tr: Yok

en: Type
tr: Tip

en: Expires
tr: Geçerlilik

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Amount discounted
tr: İndirim tutarı

en: Coupon code
tr: Kupon kodu

en: Add additional piece of info about each coupon to the report.
tr: Rapora her kupon hakkında ek bilgi ekle.

en: Coupon discount type.
tr: Kupon indirim tipi.

en: Coupon expiration date in GMT.
tr: Kupon son kullanma tarihi (GMT).

en: Coupon expiration date.
tr: Kupon son kullanma tarihi.

en: Coupon creation date in GMT.
tr: Kupon oluşturma tarihi (GMT).

en: Coupon creation date.
tr: Kupon oluşturma tarihi.

en: Coupon code.
tr: Kupon kodu.

en: Number of orders.
tr: Sipariş sayısı.

en: Coupon ID.
tr: Kupon kimliği.

en: Segment the response by additional constraint.
tr: Yanıtı ek kısıtlamaya göre segmentlere ayır.

en: Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs.
tr: Sonuç kümesini, belirli kupon kimliklerine atanan kuponlarla sınırla.

en: Time interval to use for buckets in the returned data.
tr: Döndürülen verilerdeki bölümler için kullanılacak zaman aralığı.

en: Sort collection by object attribute.
tr: Koleksiyonu nesne niteliğine göre sırala.

en: Order sort attribute ascending or descending.
tr: Sıralama niteliğini artan ya da azalan olarak belirle.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı, ISO8601 uyumlu tarihten önce yayımlanmış kaynaklarla sınırla.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
tr: Yanıtı, ISO8601 uyumlu tarihten sonra yayımlanmış kaynaklarla sınırla.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
tr: Sonuç kümesinde döndürülecek en fazla öge sayısı.

en: Current page of the collection.
tr: Koleksiyonun şu anki sayfası.

en: The date the report end, as GMT.
tr: Raporun, GMT olarak bittiği tarih.

en: The date the report end, in the site's timezone.
tr: Raporun, sitenin saat diliminde bittiği tarih.

en: The date the report start, as GMT.
tr: Raporun, GMT olarak başladığı tarih.

en: The date the report start, in the site's timezone.
tr: Raporun, sitenin saat diliminde başladığı tarih.

en: Type of interval.
tr: Zaman aralığı türü.

en: Reports data grouped by intervals.
tr: Zaman aralığına göre gruplanmış verileri raporlar.

en: Totals data.
tr: Toplam veri.

en: Interval subtotals.
tr: Zaman aralığı alt toplamları.

en: Segment identificator.
tr: Segment tanımlayıcısı.

en: Reports data grouped by segment condition.
tr: Segment koşullarına göre gruplanmış verileri raporlar.

en: Number of discounted orders.
tr: İndirimli sipariş sayısı.

en: Discounted orders
tr: İndirimli siparişler

en: Number of coupons.
tr: Kupon sayısı.

en: Net discount amount.
tr: Net indirim tutarı.

en: product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation.
tr: Varyasyona göre segmentlere ayırırken product_includes parametresinin bir ürünü belirtmesi gerekir.

note: translators: %s: parameter name
en: %s must contain 2 valid dates.
tr: %s geçerli 2 tarih içermelidir.

note: translators: %s: parameter name
en: %s must contain 2 numbers.
tr: %s 2 sayı içermelidir.

note: translators: 1: parameter name
en: %1$s is not a numerically indexed array.
tr: %1$s sayısal olarak indislenmiş bir dizi değildir.

en: A zip file of the theme to be uploaded.
tr: Temanın karşıya yüklenecek bir zip dosyası.

en: Uploaded theme.
tr: Karşıya yüklenen tema.

en: Theme installation message.
tr: Tema kurulum mesajı.

en: Theme installation status.
tr: Tema kurulum durumu.

en: Specified file failed upload test.
tr: Belirtilen dosya karşıya yükleme testinde başarısız oldu.

en: Sorry, you are not allowed to install themes on this site.
tr: Maalesef bu siteye tema kurmanıza izin verilmiyor.

en: Whether or not the store was connected to WooCommerce.com during the extension flow.
tr: Mağazanın uzantı akışı sırasında WooCommerce.com'a bağlı olup olmadığı.

en: Whether or not this store was setup for a client.
tr: Bu mağazanın bir müşteri için ayarlanıp ayarlanmadığı.

en: Selected store theme.
tr: Seçilen mağaza teması.

en: Extra business extensions to install.
tr: Kurulacak ek işletme uzantıları.

en: Name of other platform used to sell.
tr: Satış yapmak için kullanılan diğer platformun adı.

en: Current annual revenue of the store.
tr: Mağazanın mevcut yıllık geliri.

en: Other places the store is selling products.
tr: Mağazanın ürünlerini sattığı diğer yerler.

en: Number of products to be added.
tr: Eklenecek ürün sayısı.

en: Types of products sold.
tr: Satılan ürünlerin türleri.

en: Industry.
tr: Sektör.

en: Whether or not the profile was completed.
tr: Profilin tamamlanıp tamamlanmadığı.

en: Onboarding profile data has been updated.
tr: Yeni katılım profili verisi güncellendi.

en: Sorry, you cannot edit this resource.
tr: Maalesef bu kaynağı düzenleyemezsiniz.

en: Sorry, you cannot list resources.
tr: Maalesef kaynakları listeleyemezsiniz.

en: [deleted]
tr: [silindi]

en: Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook.
tr: Geçerli sayfa alma işlemi, "current_screen" kancasında veya sonrasında çağrılmalıdır.

en: Report table data is being deleted.
tr: Rapor tablosu verileri siliniyor.

en: Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate.
tr: Rapor tablosu verileri yeniden oluşturuluyor. Lütfen verilerin tamamen doldurulması için biraz bekleyin.

en: An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one.
tr: Zaten devam eden bir içe aktarım işlemi var. Lütfen yenisine başlamadan önce, önceki içe aktarımın tamamlanmasını bekleyin.

en: Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class.
tr: Rapor senkronizasyon zamanlayıcıları, Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler sınıfından türetilmelidir.

note: translators: 1: URL of GitHub Repository build page
en: Or you can download a pre-built version of the plugin by visiting <a href="%1$s">the releases page in the repository</a>.
tr: Alternatif olarak, <a href="%1$s">havuzdaki sürümler sayfasını</a> ziyaret ederek eklentinin önceden oluşturulmuş sürümünü indirebilirsiniz.

note: translators: 1: URL of WordPress.org, 2: The minimum WordPress version number
en: The WooCommerce Admin feature plugin requires <a href="%1$s">WordPress</a> %2$s or greater to be installed and active.
tr: WooCommerce Admin özellk eklentisinin kurulu ve etkin olması için <a href="%1$s"> WordPress</a> %2$s veya daha yeni sürümü gerektirir.

note: translators: 1: URL of WooCommerce plugin, 2: The minimum WooCommerce version number
en: The WooCommerce Admin feature plugin requires <a href="%1$s">WooCommerce</a> %2$s or greater to be installed and active.
tr: WooCommerce Admin özellk eklentisinin kurulu ve etkin olması için <a href="%1$s">WooCommerce</a> %2$s veya daha yeni sürümü gerektirir.

en: [{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready
tr: [{site_title}]: {report_name} Raporunuz indirilmeye hazır

en: Your Report Download
tr: Rapor indirmeniz

en: Default Date Range
tr: Varsayılan tarih aralığı

en: Statuses that require extra action on behalf of the store admin.
tr: Mağaza yöneticisi adına ek eylem gerektiren durumlar.

en: Actionable order statuses
tr: İşlem yapılabilir sipariş durumları

en: Statuses that should not be included when calculating report totals.
tr: Rapor toplamları hesaplanırken dahil edilmemesi gereken durumlar.

en: Excluded report order statuses
tr: Hariç tutulan rapor sipariş durumları

en: Settings for WooCommerce admin reporting.
tr: WooCommerce Admin raporlaması ayarları.

en: Customers
tr: Müşteriler

en: Stock
tr: Stok

en: Taxes
tr: Vergiler

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Revenue
tr: Kazanç

en: Analytics
tr: Analizler

en: If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below.
tr: Görev listesini etkinleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız gerekirse lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın

en: Task List
tr: Görev listesi

en: Disable
tr: Etkisizleştir

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
tr: Kurulum sihirbazına tekrar erişmeniz gerekirse lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.

en: Profile Setup Wizard
tr: Profil kurulum sihirbazı

en: WooCommerce Onboarding
tr: WooCommerce Destek

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Bookings
tr: Rezervasyonlar

en: Memberships
tr: Üyelikler

en: Subscriptions
tr: Abonelikler

en: Downloads
tr: İndirilenler

en: Physical products
tr: Fiziksel ürünler

en: Other
tr: Diğer

en: CBD and other hemp-derived products
tr: CBD ve diğer kenevir türevi ürünler

en: Home, furniture, and garden
tr: Ev, mobilya ve bahçe

en: Food and drink
tr: Yiyecek ve içecek

en: Electronics and computers
tr: Elektronik ve bilgisayar

en: Health and beauty
tr: Sağlık ve güzellik

en: Fashion, apparel, and accessories
tr: Moda, giyim ve aksesuarlar

en: Install Woo mobile app
tr: Woo mobil uygulamasını kur

en: Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are.
tr: Siparişleri yönetmek, satış bildirimleri almak ve nerede olursanız olun temel ölçümleri görüntülemek için WooCommerce mobil uygulamasını kurun.

en: Renew Subscription
tr: Aboneliği yenile

note: translators: date the subscription expired, e.g. Jun 7th 2018
en: Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support.
tr: Aboneliğiniz %s tarihinde sona erdi. Güncellemeleri almaya devam etmek ve desteğe erişmek için yeni bir abonelik alın.

note: translators: name of the extension subscription that expired
en: %s subscription expired
tr: %s aboneliğinin süresi doldu

en: Enable Autorenew
tr: Otomatik güncellemeyi etkinleştir

note: translators: number of days until the subscription expires
en: Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support.
tr: Aboneliğiniz %d gün içinde sona eriyor. Güncellemeleri kaybetmemek ve desteğe erişmek için otomatik güncellemeleri etkinleştirin.

note: translators: name of the extension subscription expiring soon
en: %s subscription expiring soon
tr: %s aboneliği yakında sona eriyor

en: Connect
tr: Bağlan

en: Connect to get important product notifications and updates.
tr: Önemli ürün bildirimleri ve güncellemeleri almak için bağlanın.

en: Connect to WooCommerce.com
tr: WooCommerce.com'a bağlan

en: Deactivate
tr: Etkisizleştir

en: Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce.
tr: Geçerli WooCommerce Admin sürümünüz eski olduğundan WooCommerce ile birlikte yeni bir sürüm verilir. Eklentiyi devre dışı bırakmanızı ve WooCommerce ile birlikte verilen istikrarlı sürümü kullanmanızı öneririz.

en: Deactivate old WooCommerce Admin version
tr: Eski WooCommerce Admin sürümünü devre dışı bırakın

en: Yes please!
tr: Evet lütfen!

en: We're here for you - get tips, product updates and inspiration straight to your email box
tr: Sizin için buradayız; ipuçlarını, ürün güncellemelerini ve yararlı fikirleri doğrudan e-postanıza alın.

en: Add a product
tr: Ürün ekleyin

en: Add your first product
tr: İlk ürününüzü ekleyin

en: View report
tr: Raporu görüntüle

en: New sales record!
tr: Yeni satış rekoru!

note: translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. $160.00)
en: Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s.
tr: Harika, %1$s satış rekoru kırdığınız gün oldu! Net satışlar %2$s tutarına ulaşarak daha önce %4$s tarihinde kırdığınız %3$s rekorunu geçti.

en: Activate usage tracking
tr: Kullanım izlemesini etkinleştir

en: Dismiss
tr: Kapat

en: Help WooCommerce improve with usage tracking
tr: Kullanım izleme özelliğiyle WooCommerce'in iyileştirilmesine yardımcı olun.

note: translators: 1: open link to WooCommerce.com settings, 2: open link to WooCommerce.com tracking documentation, 3: close link tag.
en: Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect.
tr: Kullanım verilerini toplamak, WooCommerce'i daha iyi hale getirmemizi sağlar. Yeni özellikler değerlendirilirken, bir güncellemenin kalitesine karar verilirken ya da bir geliştirmenin mantıklı olup olmadığı belirlenirken mağazanız dikkate alınır. Her zaman %1$sAyarlar%3$s bölümünü ziyaret ederek verilerin paylaşılmasını durdurabilirsiniz. Hangi verileri topladığımıza dair %2$sdaha fazla bilgi edinin%3$s.

en: The admin note action label prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu eylem etiketi bilgisi boş olamaz.

en: The admin note action name prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu eylem adı bilgisi boş olamaz.

en: The admin note date prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu tarih bilgisi boş olamaz.

en: The admin note source prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu kaynak bilgisi boş olamaz.

note: translators: %s: admin note status property.
en: The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses.
tr: Yönetici notu durum bilgisi (%s), desteklenen durumlardan biri değil.

en: The admin note status prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu durum bilgisi boş olamaz.

en: The admin note content_data prop must be an instance of stdClass.
tr: Yönetici notu content_data bilgisi bir stdClass örneği olmalıdır.

en: The admin note content prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu içerik bilgisi boş olamaz.

en: The admin note title prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu başlık bilgisi boş olamaz.

en: The admin note locale prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu yerel ayar bilgisi boş olamaz.

note: translators: %s: admin note type.
en: The admin note type prop (%s) is not one of the supported types.
tr: Yönetici notu tür bilgisi (%s), desteklenen türlerden biri değil.

en: The admin note type prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu tür bilgisi boş olamaz.

en: The admin note name prop cannot be empty.
tr: Yönetici notu ad bilgisi boş olamaz.

en: Review your orders
tr: Siparişlerinizi inceleyin

en: Browse
tr: Gözat

en: Learn more
tr: Daha fazlasını öğrenin

en: Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date.
tr: Başka bir sipariş dönüm noktası daha! Bugüne kadarki siparişlerinizi incelemek için sipariş raporunuza göz atın.

en: You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration.
tr: 10 sipariş dönüm noktasına ulaştınız! Harika gidiyorsunuz. İlham almak için bazı WooCommerce başarı hikayelerine göz atın.

en: Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders.
tr: Tebrikler, bir müşteriden ilk siparişinizi aldınız! Siparişlerinizi nasıl yöneteceğinizi öğrenin.

note: translators: Number of orders processed.
en: Congratulations on processing %s orders!
tr: Tebrikler, %s sipariş işlediniz!

note: translators: %1$s: report name, %2$s: download URL
en: Download your %1$s Report: %2$s
tr: %1$s raporunuzu indirin: %2$s

note: translators: %s: report name
en: Download your %s Report
tr: %s raporunuzu indirin

en: Edit attribute
tr: Nitelik düzenle

en: Attributes
tr: Nitelikler

en: Edit tag
tr: Etiket düzenle

en: Product tags
tr: Ürün etiketleri

en: Edit category
tr: Kategori düzenle

en: Product categories
tr: Ürün kategorileri

en: Export Products
tr: Ürünleri dışa aktar

en: Import Products
tr: Ürünleri içe aktar

en: Edit Product
tr: Ürün düzenle

en: Products
tr: Ürünler

en: Edit Coupon
tr: Kupon düzenle

en: Coupons
tr: Kuponlar

en: Edit Order
tr: Sipariş düzenle

en: Add New
tr: Yeni ekle

en: Orders | Orders
tr[0]: Siparişler

en: Logs
tr: Günlükler

en: Tools
tr: Araçlar

en: System status
tr: Sistem durumu

en: Status
tr: Durum

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Reports
tr: Raporlar

en: Extensions
tr: Uzantılar

note: translators: 1: composer command. 2: plugin directory
en: Your installation of the WooCommerce Admin feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory.
tr: WooCommerce Admin özellik eklentisinin kurulumu tamamlanmadı. Lütfen %2$s dizinindeki %1$s komutunu çalıştırın.

note: Description of the plugin
en: A new JavaScript-driven interface for managing your store. The plugin includes new and improved reports, and a dashboard to monitor all the important key metrics of your site.
tr: Mağazayı yönetmek için yeni bir JavaScript odaklı arayüz. Eklenti, yeni ve geliştirilmiş raporlar ve sitenizin tüm önemli kilit ölçümlerini izlemek için bir pano içerir.
